明治の唱歌とエッケルトの仕事／藍川由美、野坂惠子＆小宮瑞代


	新譜情報近日発売予定商品一覧購入方法ダウンロードショッピング

Artists

会社概要お問合せ English サイトマッププライバシーポリシー

前のページへ戻る

明治の唱歌とエッケルトの仕事／藍川由美、野坂惠子＆小宮瑞代

音源の形式

ジャンル: 声楽曲
品番: CMCD-28108
ディスク枚数： 1枚
税抜価格: 2,800円
税込価格: 3,080円
発売日: 2006年6月20日
JAN: 4990355002582
歌唱言語: 日本語
歌詞対訳: あり

小宮瑞代
野坂操壽（野坂惠子）
藍川由美

内容解説

■ 曲目
『小學唱歌集』第二編（明治16年）
フランツ・エッケルト編曲／箏二面伴奏
　[1] 第35「霞か雲か」（ドイツ民謡）
　[2] 第38「燕」
　[3] 第41「岸の桜」（南フランス民謡）
　[4] 第42「遊猟」
　[5] 第43「みたにの奥」
　[6] 第45「栄行く御代」（クリスマス讃美歌）

『小學唱歌集』第三編（明治17年）
フランツ・エッケルト編曲／箏二面伴奏
　[7] 第53「あふげば尊し」
　[8] 第55「寧楽の都」
　[9] 第56「才女」（スコット作曲『アンニー・ローリー』）
　[10] 第58「めぐれる車」（フィッシャー作曲『復活祭前聖金曜日に』）
　[11] 第60「秋の夕暮」
　[12] 第62「秋草」
　[13] 第63「富士筑波」（地唄『黒髪』より）
　[14] 第64「園生の梅」（箏組歌）
　[15] 第70「船子」【輪唱】（ライト作曲『Row your boat』）
　[16] 第73「誠は人の道」（モーツァルト作曲『魔笛』より）
　[17] 第78「庭の千草（原題／菊）」（アイルランド民謡）
　[18] 第80「千草の花」
　[19] 第89「花鳥」＋「野薔薇」（ウェルナー作曲『野薔薇』）

箏三面合奏
[20] ふきの曲（箏組歌）［フランツ・エッケルト編曲］
[21] 久方曲［フランツ・エッケルト編曲］
[22] ピッツィカート・ポルカ
　　［J.シュトラウス II世＆ヨゼフ・シュトラウス作曲／
　　　フランツ・エッケルト編曲］

『箏曲集』（明治21年）
[23] 第2「桜」

『中等唱歌集』（明治22年）
[24] 第15「埴生の宿」

■ 演奏者
藍川由美（ソプラノ）
野坂惠子［野坂操壽］（十三絃箏／二十五絃箏）
小宮瑞代（十三絃箏／低音二十五絃箏）
花岡聖子（十三絃箏）

■ 録音
2005年10月／埼玉

“初録音！”　いま明かされる唱歌教育の原点。十九世紀末に外国人雇教師が編曲した『小学唱歌集』。

“なぜ日本初の唱歌集に箏の伴奏をつけたのか？”
　黒船に乗って西洋音楽がやってきた。明治政府は西洋文明に追いつこうと学制を施行し、「唱歌」を教科目の一つとした。しかし実施の手だてなく、伊澤修二らアメリカ留学組の帰国を待ってボストンの音楽教師・メーソンを招聘し、『小学唱歌集』の編集に着手した。オルガンやピアノを携えて来日したメーソンは自ら演奏しつつ唱歌を教えたが、伊澤は満足せず、2年余りでメーソンを解雇。「東西二洋ノ音楽ヲ折衷シテ新曲ヲ作ルコト」を目指す伊澤はエッケルトを雇い入れた。その仕事が、120年の歳月を経て初めて「音」になった。
［藍川由美］

箏の伴奏による美しい日本の唱歌
　明治16年から足かけ21年間日本に滞在したドイツ人音楽家、フランツ・エッケルト（1852～1916）。まだオルガンやピアノを国内生産できる見通しが立っていない時代、唱歌教育を推進するために、音楽取調掛の伊澤修二は当時の日本人にとってきわめて身近な楽器「箏」に着目し、エッケルトに箏二面伴奏による編曲を依頼しました。ピアノやオルガンの伴奏に比べ、弾いたのち響きが減衰する箏の伴奏は、日本語が持つたおやかさを充分に生かせ、また、歌詞も聞き取りやすく、日本語の繊細な響きと非常によく合います。

★「レコード芸術」2006年8月号【特選】

●JVC K2レーザー・カッティングによる高音質

■	アーティスト関連商品

◎CD

◎DVD/BD

●CMDV-00002　伊福部昭ラストインタヴュー（2003.5.14）／藍川由美編