ブラームス：美しきマゲローネのロマンス／ヘフリガー＆加藤剛


	新譜情報近日発売予定商品一覧購入方法ダウンロードショッピング

Artists

会社概要お問合せ English サイトマッププライバシーポリシー

前のページへ戻る

ブラームス：美しきマゲローネのロマンス／ヘフリガー＆加藤剛

Brahms: ROMANZA AUS MAGELONE

音源の形式

ジャンル: 声楽曲
品番: CMSE-247～8
旧品番: 25CM-247～8
ディスク枚数： 2枚
税抜価格: 3,800円
税込価格: 4,180円
発売日: 2000年1月25日
JAN: 4990355002476
歌詞対訳: あり
再発売

エルンスト・ヘフリガー

内容解説

■ 曲目
J.ブラームス：
歌曲集「美しきマゲローネのロマンス」作品33（全曲）
（J.L.ティーク詩）
◎DISC-1
　[2] 誰も悔やみはしなかった
　[4] うけ合おう！弓矢があれば
　[6] 悲しみなのか喜びなのか
　[8] 恋人は遠くの国をめぐって
　[10] あなたはこの哀れな男に
　[12] どのようにしてこの悦びに
　[14] この唇をふるわせていたお前なのに
※朗読：[1][3][5][7][9][11][13]
◎DISC-2
　[2] わたしたちは別れなければならぬ
　[4] お休み、可愛い恋人よ
　[6] 〔絶望〕
　[8] どんなにあっさり消えてしまうのでしょう
　[10] 別れがなければならないのか
　[12] 〔スリマ〕
　[14] 何と喜び勇んで
　[16] 誠実な愛は永くつづき
※朗読：[1][3][5][7][9][11][13][15]

■ 演奏者
エルンスト・へフリガー（テノール）
松本理佐子（ソプラノ）
岡田知子（ピアノ）
加藤剛（朗読）

■ 録音
1992年12月／富山ほか

ヘフリガーの名唱、加藤剛の朗読を得て、いま蘇る中世、ペーターとマゲローネの愛の物語！

　この歌曲集の魅力を広く知ってもらうためには、先ず「物語」が有名にならなければいけない。そのためには日本語とドイツ・リートを結びつける難しさを承知の上で、「ドイツ・ロマン派全集」（国書刊行会刊）第1巻中〈ティークのマゲローネのロマンス〉の翻訳者の佐藤恵三先生に、我々のCDのために新たな朗読の訳をお願いしようと決断、録音が終わって1年を経た1994年の春、東京で佐藤恵三氏にお会いしてそれを依頼した。
　歌の方の録音は1992年12月、富山県福野町の円形劇場ヘリオスで行った。ヘフリガーさんが「日本のうた」の公演で来日したあと、ゆっくり時間を取って地方で録音したいとの希望に添ったもので、先生の声の調子も良く、初冬の日本海に面して北陸の澄んだ空気の中でじっくり仕事をしたという充実感はうれしかった。
［井阪紘●ライナー・ノーツより］

　ブラームス唯一のオペラティックな作品、「美しきマゲローネのロマンス」。ヘフリガーの名唱に、映画・舞台で活躍する俳優の加藤剛による日本語の朗読が加えられたアルバムです。本アルバムよりヘフリガーのリートのみを1枚のCDに編集した「美しきマゲローネのロマンス」も発売中です。

■	アーティスト関連商品

◎CD

●25CM-555　ノイコム：レクイエム
Neukomm: Messe de Requiem
●CMCD-15073～4　バッハ：「ヨハネ受難曲」（全曲）／ヘフリガー&デーラー
J.S.BACH: JOHANNES-PASSION BWV245 / E.HAEFLIGER & J.E.DÄHLER
●CMCD-20093　シューマン：「詩人の恋」／ヘフリガー
SCHUMANN: "DICHTERLIEBE Op.48" / ERNST HAEFLIGER
●CMCD-20094　ブラームス：「美しきマゲローネのロマンス」／ヘフリガー
BRAHMS: ROMANZEN AUS MAGELONE Op.33 / ERNST HAEFLIGER
●CMCD-15068　シューベルト：冬の旅／ヘフリガー
SCHUBERT: WINTERREISE / E.HAEFLIGER & T.OKADA

◎DVD/BD