facebook
             
             
新譜情報
近日発売予定 
商品一覧 
購入方法 
ダウンロードショッピング 
Artists 会社概要 お問合せ English サイトマップ プライバシーポリシー        



    前のページへ戻る


ブラームス:「美しきマゲローネのロマンス」/ヘフリガー
BRAHMS: ROMANZEN AUS MAGELONE Op.33 / ERNST HAEFLIGER
 

音源の形式
CD CD

ジャンル: 声楽曲
品番: CMCD-20094
ディスク枚数: 1枚
税抜価格: 2,000円
税込価格: 2,200円
発売日: 2007年8月20日
JAN: 4990355003534
歌詞対訳: あり
新編集

エルンスト・ヘフリガー

 
内容解説
■ 曲目
J.ブラームス:
歌曲集「美しきマゲローネのロマンス」 作品33(全曲)
(J.L.ティーク 詩)
 [1] 誰も悔やみはしなかった
 [2] うけ合おう! 弓矢があれば
 [3] 悲しみなのか喜びなのか
 [4] 恋人は遠くの国をめぐって
 [5] あなたはこの哀れな男に
 [6] どのようにしてこの悦びに
 [7] この唇をふるわせていたお前なのに
 [8] わたしたちは別れなければならぬ
 [9] お休み、可愛い恋人よ
 [10] 〔絶望〕
 [11] どんなにあっさり消えてしまうのでしょう
 [12] 別れがなければならないのか
 [13] 〔スリマ〕
 [14] 何と喜び勇んで
 [15] 誠実な愛は永くつづき

■ 演奏者
エルンスト・へフリガー(テノール)
松本理佐子(ソプラノ)
岡田知子(ピアノ)

■ 録音
1992年12月/富山





オペラ、リートの両方に優れたヘフリガーが、
ブラームス唯一のオペラティックな作品を、知的で、表現力豊かに歌った名演。

 ティークの『マゲローネ』によるロマンスは、ブラームスが書いた唯一の連作歌曲である。ドイツ民謡風の歌曲を300曲以上書いたブラームスは、この歌曲集に自ら「ロマンス」(“Romanzen”)と名付けたのだ。私はこの歌曲集の魅力を広く知ってもらうためには、まずその「物語」が有名にならなければならないと考え、そのためには日本語とドイツ・リートを結びつける難しさを承知の上で、『ドイツ・ロマン派全集』でティークによるマゲローネの物語を完訳された佐藤恵三先生に、CDのために新たな朗読の訳をお願いした。したがって、初出CDは加藤 剛さんの朗読付きで世に出たが、今回は歌とピアノだけの本来の歌曲集での再登場である。
 この録音は、1992年、ヘフリガーが来日した時に、ゆっくり時間をとって地方で録音したいとの本人の希望に添ったもので、先生の声の調子もよく、初冬の日本海に面した北陸の澄んだ空気の中でじっくり仕事をしたという充実感はうれしかった。
[プロデューサー:井阪 紘/ライナー・ノーツより]

●JVC開発・K2マスタリングによる高音質



Johannes Brahms (1833-97)
ROMANZEN AUS MAGELONE Op.33 (Text: J.L.Tieck) (Complete)
[1] Keinen hat es noch gereut
[2] Traun! Bogen und Pfeil
[3] Sind es Schmerzen, sind es Freuden
[4] Liebe kam aus fernen Landen
[6] Wie soll ich die Freude
[7] War es dir, dem diese Lippen bebten
[8] Wir müssen uns trennen
[9] Ruhe, Süssliebchen, im Schatten
[10] Verzweiflung
[11] Wie schnell verschwindet [so Licht als Glanz]
[12] Muss es eine Trennung geben
[13] Sulima
[14] Wie froh und frisch mein Sinn sich hebt
[15] Treue Liebe dauert lange

Ernst Haefliger, tenor
Risako Matsumoto, soprano [11]-[13]
Tomoko Okada, piano

Recorded: December 13 & 14 1992 /Fukuoka, Japan


■ アーティスト関連商品

◎CD

●25CM-555 ノイコム:レクイエム
Neukomm: Messe de Requiem

●CMSE-247~8 ブラームス:美しきマゲローネのロマンス/ヘフリガー&加藤 剛
Brahms: ROMANZA AUS MAGELONE

●CMCD-15073~4 バッハ:「ヨハネ受難曲」(全曲)/ヘフリガー&デーラー
J.S.BACH: JOHANNES-PASSION BWV245 / E.HAEFLIGER & J.E.DÄHLER

●CMCD-20093 シューマン:「詩人の恋」/ヘフリガー
SCHUMANN: "DICHTERLIEBE Op.48" / ERNST HAEFLIGER

●CMCD-15068 シューベルト:冬の旅/ヘフリガー
SCHUBERT: WINTERREISE / E.HAEFLIGER & T.OKADA

◎DVD/BD